ID: 620, 錄音時間: 2024/07/22 10:13:42, 分類: 俗諺,
語句: 僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊。
台羅: hiau-hīng-tsînn, sit-tik liáu; uan-óng-tsînn, pua̍h-su kiáu.
註解: 不義之財，會因為做不道德的事而花光；冤屈人家所得到的橫財，也會賭博全輸光。誡人勿貪非分及不義之財，不義之財，怎麼來就怎麼去。

ID: 619, 錄音時間: 2024/07/22 10:12:57, 分類: 俗諺,
語句: 牛牢內觸牛母。
台羅: gû-tiâu-lāi tak gû-bó.
註解: 牛圈裡鬥母牛。比喻兄弟或同志只善內鬥、欺負弱小，卻不能抵禦外侮、克服強敵，反而被人看扁了。

ID: 618, 錄音時間: 2024/07/22 10:11:19, 分類: 辭彙組,
語句: 牢腹, 牢鼎, 牢底, 毋是烏無洗是烏牢底, 牢底, 纘袂牢, 飲料, 飲食, 啉茶, 啉湯, 啉酒, 啉酒醉, 啉水, 蠓仔, 抹烏, 燕仔, 秋雁
台羅: tiâu-pak, tiâu-tiánn, tiâu-té, m̄ sī oo bô sé sī oo tiâu-té, tiâu-tué, tsàn-buē-tiâu, ím-liāu, ím-si̍t, lim tê, lim thng, lim tsiú, lim-tsiú-tsuì, lim tsuí, báng-á, buah-oo, ìnn-á, tshiu-gān
註解: 牢腹tiâu-pak: 吃下去的食物能留在腹中被吸收。 學業完全吸收、明白之後能被牢牢記住。 纘袂牢 tsàn-bē-tiâu/tsàn-buē-tiâu 支撐不住、承受不了。 啉茶lim tê: 喝茶。 抹烏buah-oo: 抹黑。 燕仔ìnn-á: 燕子。 雁gān: 禽鳥類。候鳥，春天飛往北方，秋天飛回南方。群飛時常成行成列或成人字形。

ID: 617, 錄音時間: 2024/07/22 10:07:32, 分類: 白話句,
語句: 免細膩，今仔日食的、啉的攏我來帕尾，欲愛食啥啉啥據在恁叫。
台羅: bián sè-jī, kin-á-ji̍t tsia̍h--ê, lim--ê lóng guá lâi phè-bué, beh ài tsia̍h-siannh lim-siannh kì-tsāi lín kiò.
註解: 帕尾phè-bué/phè-bé: 佩尾(殿後)。善後。事故發生後妥善處理遺留下的問題。 支付所有的費用。

ID: 616, 錄音時間: 2024/07/22 10:05:47, 分類: 辭彙組,
語句: 火星, 地球, 月娘, 金星, 火金蛄, 火金星, 無攬無拈, 帕尾, 相攬, 攬牢牢, 月娘, 金星 拑牢牢, 總攬, 承攬, 牛牢, 花袂牢枝, 監牢, 雞牢, 豬牢, 雞牢, 豬牢
台羅: hé-tshinn, tē-kiû, ge̍h-niû, Kim-tshinn, hé-kim-koo, hé-kim-tshinn, bô-lám-bô-ne, phè-bué, sio-lám, lám-tiâu-tiâu, gue̍h-niû, Kim-tshenn, khînn-tiâu-tiâu, tsóng-lám, sîng-lám, gû-tiâu, hue-buē-tiâu-ki, kann-lô, kue-tiâu, ti-tiâu, ke-tiâu, tu-tiâu
註解: 火星hué-tshenn/hé-tshinn: 星名。太陽系第四個行星。 物體燃燒或碰撞時，向四方迸射的火點。 火金蛄hué-kim-koo/hé-kim-koo,火金星hué-kim-tshenn/hé-kim-tshinn: 螢火蟲。 火金星又為火花、火星。 無攬無拈bô-lám-bô-ne: 無精打采、沒精神，提不起勁的樣子。 帕尾phè-bué/phè-bé: 佩尾(殿後)。善後。事故發生後妥善處理遺留下的問題。 支付所有的費用。 花袂牢枝 hue-bē-tiâu-ki/hue-buē-tiâu-ki: 習慣性流產。因為先天性的染色體異常或產婦本身子宮異常等不明原因，造成多次自然流產即稱為習慣性流產，這種情形，俗稱「花袂牢枝」。 拑牢牢khînn-tiâu-tiâu:死命地抓住不放。

ID: 615, 錄音時間: 2024/07/22 09:59:49, 分類: 白話句,
語句: 無張持, 這陣突然間地動, 伊趕緊將幼囝掜倚來身軀邊。
台羅: bô-tiunn-tî, tsit-tsūn tu̍t-jiân kan tē-tāng, i kuánn-kín tsiong iù-kiánn tau uá lâi sin-khu-pinn.
註解: 掜倚tau uá: 拉過來、攬過來。

ID: 614, 錄音時間: 2024/07/22 09:58:45, 分類: 白話句,
語句: 炮仔工場足容易爆炸, 火星愛控制好，員工才袂因爆炸而受傷傷重。
台羅: phàu-á kang-tiûnn tsiok iông-ī po̍k-tsà,hé-tshinn ài khòng-tsè hó, uân-kang tsiah bē in po̍k-tsà jî siū-siong siong-tiōng.
註解:

ID: 613, 錄音時間: 2024/07/22 09:55:19, 分類: 白話句,
語句: 像汝按呢講無三兩句話就講袂落去，真正是「豬頭皮炸無油」。 汝愛加油認真閣加讀一寡冊, 若欲予人會佮意聽你講古，上無，腹肚內嘛愛有膏。
台羅: tshiūnn lí án-ne kóng bô sann nn̄g kù uē tō kóng bē lo̍h--khì, tsin-tsiànn sī “ti-thâu-phuê tsuànn bô iû” . lí ài ka-iû koh jīn-tsin ke tha̍k tsi̍t-kuá tsheh, nā beh hōo lâng ē kah-ì thiann lí kóng-kóo, siōng-bô, pak-tóo-lāi mā ài ū ko .
註解:

ID: 612, 錄音時間: 2024/07/22 09:53:23, 分類: 白話句,
語句: 汝敢若膨風水雞, 傷過譀 莫閣炸矣。
台羅: lí kánn-ná phòng-hong tsuí-ke, siunn kuè hàm, mài koh tsuànn--ah.
註解: 炸tsuànn: 油炸。用高溫、慢火將肥肉或固態油脂熔為液體脂肪。 引申為胡說八道。 膨風水雞刣無肉。 phòng-hong tsuí-ke thâi bô bah.

ID: 611, 錄音時間: 2024/07/22 09:51:44, 分類: 白話句,
語句: 用肥豬肉來炸油，豬油粕仔猶會使來炒菜。
台羅: Iōng puî ti-bah lâi tsuànn-iû, ti-iû-phoh-á iáu ē-sái lâi tshá tshài.
註解:

ID: 610, 錄音時間: 2024/07/22 09:50:21, 分類: 白話句,
語句: 汝共這塊肥豬肉提去灶跤炸豬油。
台羅: lí kā tsit tè puî ti-bah the̍h-khì tsàu-kha tsuànn ti-iû.
註解:

ID: 609, 錄音時間: 2024/07/18 16:07:14, 分類: 白話句,
語句: 掜粉:豬排糋進前小可仔掜粉, 糋出來的色會赤赤足有好食款。
台羅: tau hún: ti-pâi tsìnn tsìn-tsîng sió-khuá-á tau hún, tsìnn tshut-lâi ê sik ē tshiah tshiah tsiok ū hó-tsia̍h-khuán .
註解: 糋 tsìnn 炸。 經油炸而熟的食品。 掜粉tau hún: 沾粉, 動詞 油炸食物之前，將食物沾粉或沾麵糊的動作。

ID: 608, 錄音時間: 2024/07/18 16:02:15, 分類: 白話句,
語句: 掜留: 伊予警察掜留佇警察局。
台羅: tau-liû: i hōo kíng-tshat tau-liû tī kíng-tshat-kio̍k.
註解: 掜tau: 動詞 扣住、留住。

ID: 607, 錄音時間: 2024/07/18 15:59:06, 分類: 白話句,
語句: 雞鵤吮毛: 遐的雞鵤吮毛吮袂煞, 𪜶敢袂忝!
台羅: ke-kak tshńg mn̂g: hia ê ke-kak tshńg mn̂g tshńg buē suah, in kám buē thiám!
註解:

ID: 606, 錄音時間: 2024/07/18 15:58:14, 分類: 白話句,
語句: 吮毛: 鳥仔和雞僆仔攏佇吮毛
台羅: tshńg môo: tsiáu-á hām kue-nuā-á lóng tī tshńg môo .
註解: 雞僆仔ke-nuā-á/kue-nuā-á:還未生過蛋的母雞。 吮毛tshńg mn̂g/tshńg môo: 用喙整理羽毛。

ID: 605, 錄音時間: 2024/07/18 15:57:00, 分類: 白話句,
語句: 大範：伊平時舉動真大範，看起來真瀟灑，無半點粗俗氣。
台羅: tuā-pān: i pîng-sî kí-tōng tsin tuā-pān, khuànn-khí-lâi tsin siau-sá, bô puànn-tiám tshoo-sio̍k-khì.
註解: 舉動kí-tōng/kú-tōng: 行為、動作或姿態。 大範tuā-pān: 一個人的舉止十分大方、自然，不受拘束。 高雅、不俗氣。

ID: 604, 錄音時間: 2024/07/18 15:55:48, 分類: 白話句,
語句: 浴間仔：𪜶兜浴間仔設計得真美觀，用起來誠便利。
台羅: i̍k-king-á: in tau i̍k-king-á siat-kè tit tsin bí-kuan, iōng-khí-lâi tsiânn piān-lī.
註解:

ID: 603, 錄音時間: 2024/07/18 15:55:04, 分類: 白話句,
語句: 洗身軀間：新起的茨，洗身軀間真闊，洗身軀時誠四序。
台羅: sé-sin-khu-king: sin khí ê tshù, sé-sin-khu-king tsin khuah, sé-sin-khu sî tsiânn sù-sī .
註解: 四序sù-sī: 井井有條、妥當。讓人覺得舒服安適的感覺。

ID: 602, 錄音時間: 2024/07/18 15:53:29, 分類: 白話句,
語句: 屎礐仔：古早時的屎礐仔設佇茨外，毎改去放屎閣會聽著咇噗聲。
台羅: sái-ha̍k-á: kóo-tsá sî ê sái-ha̍k-á siat tī tshù-guā, muí-kái khì pàng-sái koh ē thiann-tio̍h phi̍h-pho̍k-siann.
註解:

ID: 601, 錄音時間: 2024/07/18 15:52:23, 分類: 白話句,
語句: 肉燥飯、滷肉飯:我食肉燥飯或者是滷肉飯上愛配白菜滷佮貢丸湯。
台羅: bah-sò-pn̄g、lóo-bah-pn̄g: guá tsia̍h bah-sò-pn̄g hi̍k-tsiá sī lóo-bah-pn̄g siōng ài phuè pe̍h-tshài-lóo kah kòng-uân-thng.
註解: 滷肉飯lóo-bah-pn̄g: 魯肉飯

ID: 600, 錄音時間: 2024/07/18 15:46:21, 分類: 白話句,
語句: 肝𦟪：台灣菜配小食物的肝𦟪滷，真出名，尤其食麵線配這味誠合閣紲喙。
台羅: kuann-liân: Tâi-uân tshài-phè sió-tsia̍h mi̍h ê kuann-liân lóo, tsin tshut-miâ, iû-kî tsia̍h mī-suànn phè tsit bī tsiânn ha̍h koh suà-tshuì.
註解: 肝𦟪kuann-liân:豬的橫隔膜及橫隔肌。在臺灣小吃中，肝𦟪肉是很受歡迎的小菜。 菜配tshài-phuè/tshài-phè: 菜肴。 紲喙suà-tshuì: 合口味。

ID: 599, 錄音時間: 2024/07/18 15:17:07, 分類: 白話句,
語句: 筊間：伊早期足癮博筊，每禮拜攏會去筊間走一逝。
台羅: kiáu-king: i tsá-kî tsiok-giàn pua̍h-kiáu, múi lé-pài lóng ē khì kiáu-king tsáu tsi̍t-tsuā .
註解: 博筊pua̍h-kiáu: 教典用"跋筊", 賭博。以金錢下注來決勝負的遊戲。 逝tsuā: 趟、回。

ID: 598, 錄音時間: 2024/07/18 15:16:03, 分類: 白話句,
語句: 跤梢間仔：昔時的跤梢間仔，多數設佇城市內，予人方便進出。
台羅: kha-sau-king-á: sik-sî ê kha-sau-king-á, to-sòo siat tī siânn-tshī-lāi, hōo lâng hong-piān tsìn-tshut.
註解: 跤梢間仔kha-sau-king-á: 妓院。供妓女賣淫的場所。

ID: 597, 錄音時間: 2024/07/18 15:15:00, 分類: 白話句,
語句: 歇睏時仔：歇睏時仔，我愛去山頂行行咧，清涼閣舒爽。
台羅: hioh-khùn-sî-á: hioh-khùn-sî-á, guá ài khì suann-tíng kiânn-kiânn--leh, tshing-liâng koh su-sóng.
註解: 歇睏時仔hioh-khùn-sî-á: 休息時間。假日。

ID: 596, 錄音時間: 2024/07/18 15:13:42, 分類: 白話句,
語句: 無張持：伊衝衝碰碰, 無張持傱出來，驚著咱逐家攏大喝一聲。
台羅: bô-tiunn-tî: i tshóng-tshóng-pōng-pōng bô-tiunn-tî tsông--tshut-lâi, kiann-tio̍h lán ta̍k-ke lóng tuā-huah-tsi̍t-siann.
註解: 無張持bô-tiunn-tî: 突然、冷不防。 衝衝碰碰tshóng-tshóng-pōng-pōng: 非常冒失衝動。因情緒太過激動，導致出現非理性的心理行動。 冒失。鹵莽、莽撞。 慌張。因慌忙而倉惶失措。 傱tsông: 慌亂奔忙。 為某種目的四處奔走。

ID: 595, 錄音時間: 2024/07/18 15:12:28, 分類: 白話句,
語句: 暗間仔：早期有暗間仔，阿公定定講佇暗間仔的故事予咱聽。
台羅: àm-king-á: tsáu-kî ū àm-king-á, a-kong tiānn-tiānn kóng tī àm-king-á ê kòo-sū hōo lán thiann.
註解: 暗間仔àm-king-á: 妓院。

ID: 594, 錄音時間: 2024/07/18 15:11:22, 分類: 白話句,
語句: 有賰：伊的能力強徦有賰，做任何工作攏無問題。
台羅: i ê lîng-li̍k kiông kah ū-tshun , tsò jîn-hôo kang-tsha̍k lóng bô bûn-tê.
註解: 徦kah 到之意；佮 甲 是替代借音字。 有賰ū-tshun: 有剩餘。由「有餘」引申為「非常」之意。

ID: 593, 錄音時間: 2024/07/18 15:10:25, 分類: 白話句,
語句: 賰錢：阿爸用修理人客茨頂的漏水問題, 虯虯儉儉辛苦累積來賰錢。
台羅: tshun-tsînn: a-pah iōng siu-lí tshù-tíng ê lāu-tsuí bûn-tê, khiû-khiû-khiām-khiām sin-khóo luí-tsik lâi tshun-tsînn .
註解:

ID: 592, 錄音時間: 2024/07/18 15:08:59, 分類: 白話句,
語句: 賰的：食飽賰的飯，攏會曉收起來囥冰箱，無浪費。
台羅: tshun--ê: tsia̍h-pá tshun--ê pn̄g, lóng ē-hiáu siu-khì-lâi khǹg ping-siunn, bô lōng-huì.
註解: 賰的tshun--ê: 剩下的。